Glossary
OTA, booking and website terms. In plain English.
The words OTAs, software companies and web people use, explained the way I'd explain them at the front desk. Each one links to the Field Note where it comes up.
Bookings and OTAs
- Alias email
- A temporary email address an OTA gives you instead of the guest’s real one. Messages reach the guest, but the address usually stops working soon after the stay.
- Read more: Airbnb’s new rules cut hosts off from their own guests. Where’s the tipping point?
- Channel mix
- How your bookings split across the places they come from, like your website, Airbnb, Vrbo, Booking.com and phone calls.
- Read more: Where Comal Inn's summer 2026 bookings came from
- Commission
- The percentage an OTA keeps from each booking. It's charged on what the guest actually pays, after any discount.
- Read more: What a $200 night actually pays you after OTA commission
- Direct booking
- A reservation made on your own website, with no OTA in the middle and no commission.
- Read more: What a $200 night actually pays you after OTA commission
- Genius
- Booking.com's loyalty program. Properties that join give members 10% off, and can offer up to 15% or 20% to higher levels. The property pays for the discount.
- Read more: What a $200 night actually pays you after OTA commission
- Member-only deal
- A discount shown only to an OTA's logged-in members. Expedia's is usually 10%.
- Read more: What a $200 night actually pays you after OTA commission
- Off-platform policy
- Airbnb’s rules against moving guests, payments or communication off Airbnb, like sharing outside links or asking guests to book direct. Other OTAs have similar rules.
- Read more: Airbnb’s new rules cut hosts off from their own guests. Where’s the tipping point?
- OTA
- Online travel agency, like Booking.com, Expedia or Airbnb. They list your property and charge a commission on each booking.
- Read more: What a $200 night actually pays you after OTA commission
- Rate parity
- Keeping the same public rate across your website and every booking channel. Some OTA agreements require it.
- Read more: What a $200 night actually pays you after OTA commission
Booking software
- Booking engine
- The part of your reservation software where guests pick dates, see rates and pay.
- Read more: Our tech stack at Comal Inn, and why we skipped the all-in-one
- Channel manager
- The tool that keeps your rates and availability in sync across every OTA and your website.
- Read more: Our tech stack at Comal Inn, and why we skipped the all-in-one
- Dynamic pricing
- Software that adjusts your nightly rates automatically based on demand, season, local events and how far out the dates are.
- Read more: Our tech stack at Comal Inn, and why we skipped the all-in-one
- MCP (Model Context Protocol)
- A standard way for AI tools like Claude to connect to other software, such as Google Analytics, so you can ask about your own data in plain English. Google's connector for Google Analytics is read-only, so the AI can run reports but can't change settings.
- Read more: I connected AI to our Google Analytics. Here’s what it caught.
- PMS
- Property management system. The software that holds your reservations, guests and calendar.
- Read more: Our tech stack at Comal Inn, and why we skipped the all-in-one
Search and AI visibility
- AI agent
- An AI tool that visits websites and takes steps for a person, like checking a policy, comparing places to stay or looking up availability.
- Read more: What llms.txt actually does, walked through with Comal Inn's file
- AI Assistant channel
- A traffic source in Google Analytics 4 that groups visits from AI tools like ChatGPT and Gemini, instead of lumping them in with Referral.
- Read more: AI assistants sent us 350 visits in 90 days. Here's how to see yours.
- AI crawler
- A program an AI company uses to read websites, like OpenAI's OAI-SearchBot or PerplexityBot. If your site blocks it, that tool can't read your pages.
- Read more: How ChatGPT and Google's AI find places to recommend
- Alt text
- A short written description of an image. Screen readers read it aloud, and search engines and AI tools use it to understand the photo.
- Read more: Title tags, alt text and the small stuff: on-page SEO for direct booking websites
- Cumulative Layout Shift (CLS)
- How much a page jumps around while it loads, like text moving down when a photo appears. Google counts 0.1 or less as good.
- Read more: Why is my vacation rental website slow?
- First Contentful Paint (FCP)
- How long until anything at all shows up on the screen. Google counts 1.8 seconds or less as good.
- Read more: Why is my vacation rental website slow?
- GEO (generative engine optimization)
- Making your property easy for AI tools like ChatGPT and Google's AI answers to find, understand and recommend. Think of it as SEO for AI answers.
- Read more: How ChatGPT and Google's AI find places to recommend
- Google AI Overview
- The AI-written answer Google shows at the top of some search results. Clicks from it count as Google search traffic in your analytics, not AI Assistant traffic.
- Read more: AI assistants sent us 350 visits in 90 days. Here's how to see yours.
- Google Business Profile
- Your free listing on Google Search and Maps, with your hours, photos, reviews and logo. It used to be called Google My Business.
- Read more: Does your Airbnb need a logo? What’s in a brand kit, and why it comes first
- Google Search Console
- Google’s free tool for site owners. It shows which searches bring people to your site, which pages Google has indexed and any security problems Google finds.
- Read more: Is your lodging website hiding casino ads? How to check in 2 minutes
- Interaction to Next Paint (INP)
- How quickly a page reacts when someone taps a button or opens a menu. Google counts 200 milliseconds or less as good.
- Read more: Why is my vacation rental website slow?
- Keyword stuffing
- Repeating search phrases over and over to try to rank higher. Google treats it as spam, and it reads badly to guests.
- Read more: A real website audit: what I found on a two-cabin rental near the Buffalo River
- Largest Contentful Paint (LCP)
- How long until the biggest thing on the screen shows up, usually the main photo or headline. Google counts 2.5 seconds or less as good.
- Read more: Why is my vacation rental website slow?
- llms.txt
- A plain-text summary at the root of your site, written for AI tools and agents. It says what your property is and which pages matter.
- Read more: What llms.txt actually does, walked through with Comal Inn's file
- Meta description
- The one or two sentences under the link in search results. It does not change your ranking, but it helps people decide to click.
- Read more: Title tags, alt text and the small stuff: on-page SEO for direct booking websites
- PageSpeed Insights
- Google's free speed test for a web page. It scores the page from 0 to 100 on a simulated phone and lists what's slowing it down.
- Read more: Website speed is part of the guest experience
- Referral traffic
- Visits that come from a link on another website, like a local guide, a blog or a booking platform.
- Read more: AI assistants sent us 350 visits in 90 days. Here's how to see yours.
- robots.txt
- A small file at the root of your site that tells search engines and AI crawlers which pages they may read.
- Read more: How ChatGPT and Google's AI find places to recommend
- Schema markup
- Structured details in your page code that help search engines read your property: what it is, where it is, what it costs.
- Read more: Schema markup for small properties: what it does, and what it won't
- Site name
- The name Google shows above your web address in search results, like Comal Inn instead of comalinn.com. Your site can tell Google which name to use.
- Read more: Does your Airbnb need a logo? What’s in a brand kit, and why it comes first
- Structured data
- Another name for schema markup: facts about your property written in a format search engines and AI tools can read directly.
- Read more: Schema markup for small properties: what it does, and what it won't
- Title tag
- The page name that shows as the blue link in Google results and on the browser tab. Each page should have its own.
- Read more: Title tags, alt text and the small stuff: on-page SEO for direct booking websites
Your website and domain
- Bot traffic
- Website visits from automated programs, not people. In Google Analytics they often show up as one-second visits from data-center towns or countries you never get bookings from, and they make your numbers look bigger than they are.
- Read more: I connected AI to our Google Analytics. Here’s what it caught.
- Brand kit
- Every version of your logo, your colors and your icons, saved in the right file types, with a short guide to which file goes where.
- Read more: Does your Airbnb need a logo? What’s in a brand kit, and why it comes first
- CDN (content delivery network)
- A network of servers that keeps copies of your site in many places, so pages and photos reach guests faster wherever they are.
- Read more: Why is my vacation rental website slow?
- Cloaking
- Showing one version of a page to Google and another to people. Hackers use it to hide spam from site owners, and Google treats it as spam.
- Read more: Is your lodging website hiding casino ads? How to check in 2 minutes
- CMS (content management system)
- A simple editor for updating your website yourself, like changing room descriptions, rates or photos, without touching code. Many are free, and they work with most kinds of websites.
- Read more: Why is my vacation rental website slow?
- Core Web Vitals
- Google's three measures of how a page feels to use: how fast the main content shows up, how quickly it responds to a tap, and whether things jump around while loading.
- Read more: Website speed is part of the guest experience
- Cross-domain measurement
- A Google Analytics setting that follows a visitor from your website to a booking engine on a different website. Without it, bookings show up as coming from your own site instead of from Google, ChatGPT or wherever the guest started.
- Read more: Your booking engine lives on another website. Here’s how to see who books.
- Domain registrar
- The company where your domain name is registered and renewed, like GoDaddy, Cloudflare or Squarespace.
- Read more: Who owns your domain? How Comal Inn almost had to rename
- Exit intent
- Signs a visitor is about to leave a page, like the mouse heading for the browser tabs on a computer. Sites use it to show one last message or offer before the visitor goes.
- Read more: We only offer 15% off to guests who look ready to leave. Here’s how it works.
- Favicon
- The small icon in the browser tab. Google also shows it next to your site in search results, and phones use it when someone saves your site to the home screen.
- Read more: Does your Airbnb need a logo? What’s in a brand kit, and why it comes first
- Google Analytics 4 (GA4)
- Google's free tool for seeing how many people visit your website, where they came from and what they did there.
- Read more: AI assistants sent us 350 visits in 90 days. Here's how to see yours.
- Lazy loading
- Loading photos, videos or widgets only when a visitor scrolls near them, instead of all at once. Never use it on the main photo at the top.
- Read more: Why is my vacation rental website slow?
- Logo mark
- The symbol part of your logo, without the name. It is what fits in tiny spaces like a favicon, a profile picture or a sticker.
- Read more: Does your Airbnb need a logo? What’s in a brand kit, and why it comes first
- Microsite
- A small website for one property, usually a few pages, that you own and can share instead of an Airbnb or Vrbo link.
- Read more: Why sharing your Airbnb link sends guests shopping
- Open Graph image
- The preview picture that shows when someone shares your link in a text, Facebook post or Slack message.
- Read more: Title tags, alt text and the small stuff: on-page SEO for direct booking websites
- Page builder
- A drag-and-drop tool for laying out pages, common on WordPress. Easy to use, but it often adds a lot of extra code to every page.
- Read more: Why is my vacation rental website slow?
- PNG
- An image file made of pixels that can have a see-through background. Most social sites, Google Business Profile and email signatures expect PNG or JPG.
- Read more: Does your Airbnb need a logo? What’s in a brand kit, and why it comes first
- Registrant
- The person or business legally listed as the holder of a domain name. This should be you or your business, not your web person.
- Read more: Who owns your domain? How Comal Inn almost had to rename
- SVG
- An image file drawn with math instead of pixels. It stays sharp at any size and is tiny, so it is the best format for logos on a website and for printing.
- Read more: Does your Airbnb need a logo? What’s in a brand kit, and why it comes first
- Third-party script
- Code your site loads from another company, like a chat widget, booking widget, review feed or tracking tag. A common cause of slow pages.
- Read more: Website speed is part of the guest experience
- Transfer code
- A code from your current registrar that lets you move your domain to another registrar. Also called an auth code or EPP code.
- Read more: Who owns your domain? How Comal Inn almost had to rename
- WebP
- A modern image format that makes photos much smaller than JPG at the same quality. AVIF is a newer one that is often smaller still.
- Read more: Why is my vacation rental website slow?
- Widget
- A small tool from another company that runs on your page, like a chat box, a review feed or a booking calendar. Each one adds code that can slow the page down.
- Read more: Website speed is part of the guest experience
Pricing and revenue
- Orphan nights
- Single empty nights stuck between booked stays, often hard to sell without a minimum-stay change or a discount.
- Read more: Our tech stack at Comal Inn, and why we skipped the all-in-one
- Room tiering
- Pricing similar rooms at different levels, like entry, upgrade and premium, based on the real differences between them.
- Read more: Three similar rooms, three clear choices: room tiering without a renovation
- Upsell
- A paid extra offered to a guest who has already booked, like early check-in, late checkout or a local experience.
- Read more: 48 guests paid to check in early. Here's how to offer it.
Ran into a term that isn't here?
Ask me. I'll explain it and add it to the list.